IconBackup x86_64-aros-v11 is available on the Aros Archive; the 32-bit version will be available as soon as I have some time.

IconBackup is a small Public Domain application for backup and restoring of icons (.info) of an AROS Volume or Folder.
Backup: copies the icons keeping the folder structure starting from the volume root, into a dated folder (Backup_YYYY-MM-DD_HHMM, optional).
Restore: each icon returns to its original path (the first folder of the backup is the volume name).
The icons are copied byte by byte: stack, tooltypes and images remain identical. The copy goes through a temporary file, so an error does not ruin the already existing icon.
Real percentage (first counting pass) and path of the icon being copied; Stop button; the destination folder is skipped during the scan.
Log file with errors (IconBackup.log in the backup, or RAM:IconBackup-Restore.log for the restore).
Interface in 6 languages: Italian, French, German, Spanish, Polish